Yurt dışından bana gelen soruların başında, 'Yurt dışında boşandım, Türkiye’ de tekrar neden dava (boşanma tanıma tenfiz) açmam gerekiyor?' sorusu geliyor.
Tanıma – tenfiz davası açma zorunluluğu maalesef var.
Yurt dışında boşanmış olmanız, tek başına yeterli değildir.
Bir nevi yurt dışında görülmüş bir boşanma davasının Türkiye'de uygunluğu denetlenmekte.
Tanıma- tenfiz davası açılmadığı varsayımında karşılaşabileceğiniz muhtemel problemleri belirtmekte fayda görüyorum.
1-) Taraflar Türk hukuku bakımından hala evli görünmeye devam ettiğinden, birbirlerine karşı yasal mirasçılık statülerini korur.
Diğer bir deyişle, boşandığınız eşiniz sizin mal varlığınız üzerinde hak iddia edebilecektir.
2-) Tekrar evlenmek istediğinizde ve evlendirme dairesi, nüfus müdürlüğü gibi kurumlara başvuru yaptığınızda evli göründüğünüz için tekrar evlenemezsiniz.
Nüfus cüzdanınızda yer alan medeni halinizi bekar olarak değiştiremezsiniz.
3-) Türkiye’de evli görünmeye devam ettiğiniz için eşiniz bir başkasından çocuk sahibi olsa bile, yasal olarak babası siz görünmeye devam edersiniz ve bu çocuk mirasçınız olmaya devam eder.
Günlük yaşamınızdan ve iş hayatınızla ilgili takvimden kopmadan bu davayı Türkiye'den bir avukat aracılığı ile yürütebilirsiniz.
Avukatınız aracılığı ile yürüttüğünüz tanıma-tenfiz davalarında mahkemeye gelme zorunluluğu bulunmamaktadır.
Tanıma- tenfiz davalarını kısa sürede sonuçlandırmanın en iyi yolu, ayrıldığınız eşinizle irtibata geçip onunda Türkiye'den bir avukata vekalet vermesini sağlamaktır.
Aksi takdirde 5-7 ay arası gibi uzun bir süreyi göz önünde bulundurmanız gerekiyor.
Tanıma-tenfiz davası açmak için hangi evraklar gerekiyor sorusuna gelince...
-Yabancı mahkemenin vermiş olduğu boşanma kararının aslı (Fotokopi olmamalı ve ıslak imza ve mühürlü olmalıdır.)
-Yabancı mahkemenin boşanma kararının kesinleşmiş olduğunu gösterir şerh yahut belgenin alınması gerekir.
-Yabancı mahkeme kararına Lahey sözleşmesi gereğince apostille tasdikinin eklenmesi gereklidir.
-Yabancı mahkeme kararının yeminli tercüman tarafından Türkçe’ ye çevirtilmesi gerekmektedir. Yeminli tercüman tarafından çevrilen Türkçe karar konsolosluğa yahut notere onaylatılmalıdır.
Peki, yurt dışında ikamet eden biri Türkiye'den bir avukata nasıl vekalet verir?
Avukata vekalet, bağlı bulunduğunuz konsolosluktan verilir.
Vekâletnamede ‘’yurtdışında verilmiş boşanma kararına ilişkin tanıma ve tenfiz davası açmaya yetki’’ mutlaka bulunmalıdır.
Av.Özlem Ağca
0312 2447535